Bolano, who died at 50 in 2003, writes compact, dense musings about relationships and work/life dilemmas in Mexico, Chile, Spain, and Paris.  Not much happens but there’s lots of angst.  Perhaps something was lost in translation.